نیلوفر آبی
نیلوفر آبی - بودیسم - ادبیات - وبنیلوفر آبی
نیلوفر آبی - بودیسم - ادبیات - وبجمله واره های بودای بزرگ
برگردان : کسرا ارام
“We are shaped by our thoughts; we become what we think. When the mind is pure, joy follows like a shadow that never leaves.”
وجود ما را افکارمان شکل می دهند،همانی می شویم که می اندیشیم . وقتی ذهن شما پاک و خالص باشد ، شادمانی هم چون سایه ای به دنبالتان خواهد آمد و هرگز رهایتان نخواهد کرد
“To understand everything is to forgive everything”
درک تمامی چیزها در گرو فراموش کردن آنهاست
“Those who are free of resentful thoughts surely find peace.”
بی شک آنانی که رها از دام افکار زشت هستند آرامش را خواهند یافت
“Three things cannot be long hidden: the sun, the moon, and the truth.”
سه چیز هرگز پنهان نخواهد ماند:خورشید ، ماه و راستی
“You yourself, as much as anybody in the entire universe, deserve your love and affection.”
تو خودت بیشتر از هر کس دیگر در هستی ، سزاوار عشق و مهربانی خود هستی
“The mind is everything. What you think you become.”
ذهن همه چیز است ،همانی خواهی شد که می اندیشی
“You will not be punished for your anger, you will be punished by your anger.”
کسی تو را به خاطر غضبناک بودن مجازات نخواهد کرد . غضب خود تو را مجازات خواهد کرد .
“Thousands of candles can be lit from a single candle, and the life of the candle will not be shortened. Happiness never decreases by being shared.”
یک شمع قادر است هزاران شمع دیگر را شعله ور سازد ،بی آنکه از عمر خود ذره ای بکاهد . سهیم کردن دیگران در شادمانی نیز هرگز از میزان آن نخواهد کاست .
“Peace comes from within. Do not seek it without.”
آرامش محصول درون است ، خارج از خود به دنبالش نگرد.
جمله واره های ذن
برگردان : کسرا آرام
جمله واره های ذن
they let the birds perch and fly, with no intention to call them when they come and no longing for their return when they fly away. If people's hearts can be like the trees, they will not be off the Way.
درخت نشیمن گاه و بلندای پرواز پرنده است، اوعزمی برای فراخواندن پرنده حین رفتن و میلی به بازگشت او حین پریدن ندارد. اگر قلب آدمی نیز همچو درخت باشد، هرگز از طریق دور نخواهد
شد. " به نقل از لانگیا حین تفکر در مورد درختان"
The water flows, but back into the ocean; The moon sinks, but is even in Heaven.
امواج می خروشند ، اما به سوی دریا
ماه غرق او می شود ، حتی در آسمان
Alas! the world is full of enormous lights and mysteries, and man shuts them from himself with one small hand!....Zen Quote by Baal Shem Tov.
دنیایی مملو از روشنی و رموز شگرف
صد افسوس ! که ادمی همه را با دستی حقیر به کناری می نهد ! " به نقل از بال شم تاو"
Zhiqu When you're deluded, every statement is an ulcer; when you're enlightened, every word is wisdom.
حین گمراهی
هر آنچه می گویی چونان زخم است
و حین آگاهی
هر کلمه ات چو حکمت
Ride your horse along the edge of a sword; hide yourself in the middle of flames....Zen saying.
با اسب خود از لبه ی تیغ بگذر
خود را در زبانه ی اتش پنهان کن
ذن
All conditioned things are impermanent. Work out your own salvation with diligence....The Buddha's last words.
هر آنچه مشروط است ، نا پایدار
لیکن رهائی ات را با سعی دائم تدبیر کن
"آخرین کلام بودا "
God has no religion.....Mahatma Gandhi.
خدا خود بر هیچ آئینی نیست .....ماهاتما گاندی
"weeds only grow when we dislike them"
علف های هرز تنها زمانی می رویند که از آنها بیزاریم
"I have done my best", that is about all the philosophy of living that one needs....Lin-yutang.
" هرآنچه در توانم بود ،انجام دادم " تمام فلسفه ی زندگی ، که بدان نیازمندیم ....لین یوتانگ
Not thinking of good, not thinking of evil - tell me, what was your original face before your mother and father were born?....Zen Koan.
بدون اندیشیدن به نیکی و بدی – به من بگو ، صورت اصیل تو پیش از تولد پدر و مادرت چه بوده است ؟ کوان ذن
Day after day the sun....Zen saying.
فردا برفت
از پس امروز
و باز افتاب ....
تقدیم به ش.ا با نهایت احترام
معنای نیلوفر ابی
معنای نیلوفر ابی
برگردان : کسرا ارام
نیلوفر ابی (لوتوس) در میان ادیان مختلف ، نماد تولد دوباره است . علاوه بر این نماد درستی ،خوبی ، زیبایی، خوشبختی، ارامش و روشنی نیز می باشد . هنرمندان چینی و ژاپنی در آثارشان در بسیاری از آثار هنریشان ،این گل را به تصویر کشیده و نقش آنرا به منظور چاپ بر روی تکه های چوب حک می کرده اند . در هندوستان نیز ، نیلوفر ابی ،مایه اصلی حکاکی های هنرمندان را به عنوان طرحی والا و زیبا را تشکیل می دهد.
نیلوفر آبی ، حضوری همیشگی در میان نمادهای بسیاری از ادیان قاره اسیا به خصوص ادیان برآمده از کشور هندوستان دارد. و از همین رو است که گل نیلوفر ابی در میان پیروان مذاهب هندوئیسم و بودیسم به نمادی برای نشان دادن بیداری آدمی و گام برداشتن او در مسیر حقیقت روحانی زندگی تبدیل شده است. اگر چه تعریف این دو مذهب از این گل تا حدودی با هم متفاوت است ولی هر دوی این مذاهب اهمیت زیادی به این گل می دهند. از اینرو امروزه نیز معنای این گل ارتباط نزدیکی با نمادها و مفاهیم دینی دارد.
نیلوفر ابی بیانگر زندگی در معنای عام وکلی آن است. این گل در گل و لای مرداب رشد کرده و سرانجام به نهایت زیبایی می رسد ،درست همچون آدمی که روز به روز تکامل یافته و زیباتر می شود . از اینرو نیلوفر ابی در حقیقت بیانگر مشقت و رنج آدمی در دنیا بوده و از آن برای وصف مردمانی استفاده می شود که دورانی سراسر محنت را پشت سر گذاشته و به سوی ارامش در حرکتند. این مردمان نیز همچون گل نیلوفر از کف مرداب برآمده و در طول زندگی به موجودی زیبا و مملو از حیات ، تبدیل می شوند .
هماهنگی دینی ، مهربانی ، اسلام
برگردان : کسرا ارام
هماهنگی دینی ، مهربانی ، اسلام
سخنرانی دالایی لامای چهاردهم ، درود بر روح پاکش
میلان ، ایتالیا (9 دسامبر 2007)
برگردان : کسرا ارام
قصد دارم مطالبی را در مورد هماهنگی دینی به شما بگویم . گاهی اوقات مجادلاتی در بین پیروان ادیان مختلف پیش می اید . به عنوان مثال ، ایرلند شمالی ، هرچند در آنجا درگیری ها بر سر مسائل سیاسی بود و نه مذهبی ، اما خیلی سریع به موضوعی دینی تبدیل شد . وقایعی که در ان زمان اتفاق افتاد واقعاً باعث تاسف بود . امروز درگیری های زیادی در بین شیعیان و سنی های مسلمان وجود دارد که واقعاً مایه تاسف است . و یا در سریلانکا درگیری های سیاسی زیادی وجود دارد که دیگران گمان می کنند این درگیری ها بین بوداییان و هندوها است. اینگونه درگیری ها واقعاً وحشتناک هستند . در گذشته ، پیروان ادیان مختلف از یکدیگر جدا بودند ولی امروزه مجبورند که در کنار هم زندگی کنند . از اینرو بر ماست که در راستای ایجاد هماهنگی در بین ادیان مختلف تلاش کنیم .
ادامه مطلب ...عشق نیلوفر ابی پنهان در گل و لای است
عشق نیلوفر ابی پنهان در گل و لای است . نیلوفر ابی از لجن زاده می شود، ولی تو آنرا به این خاطر که از لجن زاده شده نکوهش نمی کنی. تو نیلوفر آبی را گل الود نمی خوانی ، تو نیلوفر آبی را کثیف قلمداد نمی کنی. عشق...... زاییده می شود و آنگاه عبادت از عشق زاییده می شود و آنگاه خدا در اثر عبادت در انسان تجلی می یابد. و این انسان به بالاتر و بالاتر و بالاتر ، به اوج گرفتن ادامه می دهد.
وجود گیاهان مقدس به عنوان یک عنصر اصلی تزیینی در معماری و هنر دوران مختلف زندگی بشر از باستان تا قرن حاضر سوالات بسیاری را در ذهن هر انسانی به وجود می آورد که چرا این گیاهان این چنین مورد توجه قرار گرفته است ، مبدا و منشا آنها از کجا بوده و فلسفه ی وجودی آنها چه بوده است.
در میان این نماد های گل مانند نشانه ای وجود دارد که به طور پیوسته در کل هنر و اسطوره شناسی مشرق زمین تکرار شده است ، این گل، نیلوفر آبی ، لوتوس یا سوسن شرقی می باشد و در اغلب کشور های آسیایی به عنوان سمبل و نماد همگانی مطرح گردیده است.
لوتوس که در ضمیر ناخودآگاه انسان ریشه ای عمیق دارد و در درون خود دنیای خدایان و انسانها را احاطه کرده با منشا زندگی و تخیل آدمی جوش خورده است ، بدین معنی که مبین رشته های جادویی و روحانی می باشد که نخستین آدمیان را به جهان می پیوندد.، نخستین تصاویری که بشر از این گیاه خلق کرده بیانگر حس انتزاعی اوست.
از آنجاییکه این رمز ریشه در باورهای دینی – مذهبی واسطوره ای دارد با گذشت زمان ، تغییر آداب ، عقاید و شرایط اجتماعی نه تنها حضورش کم رنگ نگردیده بلکه مستحکم تر به جلوه گری خود ادامه داده و قدرت ، صلابت و پایداریش را تثبیت کرده است.
در افسانه ها و باورهای مردمان کهن چنین آمده است که در ابتدای خلقت ، زمانی که خالق تنها در میان آبهای نخستین قرار داشت ، همانطوری که متعجب بود که خلقت را از کجا شروع کند ، برگ لوتوسی را مشاهده نمود که تنها موجود بود، مقداری از گلی که لوتوس در آن رشد می کرد در دست گرفت و بر روی برگ لوتوس قرار داد و سطح زمین بوجود آمد . به این ترتیب نیلوفر سمبل جهان گردید و لایه های متعدد گلبرگ های آن نمایانگر ادوار مختلف جهان ، مقاطع و مراتب گوناگون هستی . در باور آنها هشت گلبرگ نیلوفر نشانه ی هشت جهت وجود است که پس از خلقت از قعر آبهای اولیه ظهور کردند این هشت جهت عبارتند از راست – چپ ، جلو – عقب ، بالا – پایین ، بیرون – درون .
ظهور نیلوفر از آبهای اولیه که عاری از هر گونه آلودگی بوده ، نشانه خلوص ، پاکی و نیروی بالقوه است که از درون آن نیروی مقدس حیات ، دانش و معرفت ظهور می کند .
این گل بیانگر نمادهای مختلف می باشد که مشترک با عقاید سایر ملل نیز هست بعنوان مثال سمبل باروری ، کامیابی ، قدرت حاصلخیزی زمین ، حمایت از هر موجود زنده ، صلح جهانی ، زیبایی ، تندرستی ، مظهر عشق ، ریاضت و عبادت می باشد. لوتوس مظهر روشنایی نیز هست در نتیجه حاصل قدرت های خلاق آتش ، خورشید قمر است و به عنوان محصول خورشید و آبها شناخته شده است. در اساطیر ایران این گل سمبل ایزد بانوی ناهید است که جای مهمی در ایین های ایران باستان به خود اختصاص می دهد . وی ایزد بانوی آب می باشد که در نقوش برجسته به صورت زنی جوان حجاری شده است . نام این خدا نخستین بار به صورت آناهیتا در کتیبه های هخامنشی دیده شده است ، بنابراین گل نیلوفر آبی را گل آناهیتا به شمار آورده اند.
نیلوفر با آیین مهری نیز پیوستگی نزدیک می یابد . در صحنه زایش مهر ، او از درون غنچه نیلوفر متولد گردیده است بنابراین بر خلاف اینکه ریشه لوتوس را در ایین بودا پنداشته اند به آیین مهر که قدمتی بس طولانی تر از آِیین بودا دارد مربوط می گردد.
در دین زرتشت این گل سمبل اهورامزداست . سمبل انسانی اهورامزدا نیم تنه مردی است که شاخه ای از گل لوتوس را در میان انگشتان خود گرفته است . زرتشتیان بر این باورند که نیلوفر آبی جایگاه نگهداری تخمه یا فرزرتشت بوده که در آب نگهداری می شده است.
جمع آوری : کسرا آرام