کوان های ذن

برگردان : کسرا آرام

بودا

کوان های ذن (داستان هایی متناقض نماکه در ظاهر بی معنی بوده ولی در واقع درست هستند .از این داستان ها در آیین ذن برای آموزش استفاده می شود. )

سرشت موجودات

دوراهب روزی مشغول شستن کاسه هایشان در آب رودخانه بودند که متوجه شدند عقربی در معرض غرق شدن در اب است .یکی از آنها به سرعت عقرب را از آب خارج کرده و در کرانه ی رودخانه قرار داد. اما در حین بیرون آوردن ،دید که عقرب قصد نیش زدن او را داشته است. راهب پس از نجات دادن عقرب باز مشغول شستن کاسه اش شد که دوباره عقرب در اب افتاد . راهب برای بار دوم عقرب را از غرق شدن نجات داد ولی این بار هم نزدیک بود که عقرب او را نیش بزند .

دوست راهب با دیدن این صحنه رو به او به کرده و گفت :" ای دوست چرا می خواهی عقربی را نجات دهی که سرشتش نیش زدن است ؟"

دوستش پاسخ داد :" به همان دلیل که سرشت من نیز نجات دادن و یاری رساندن به دیگر موجودات است . "